“讲好中国故事，传播中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强中国国际传播能力建设的重要任务。”“思源华为 杯”创译大赛旨在讲好中国企业故事，支持中国企业走出国门，让世界更好地了解中国。本届创译大赛将一如既往地让学生切身体验翻译创新的企业实践，拓展对翻译实践的认知，让翻译 在国际传播力建设中发挥更大的作用，积极服务社会。
上海交通大学外国语学院和华为技术有限公司翻译中心诚邀在校大学生和研究生参与第三届“思源华为杯”创译大赛。自本 通知发布之日起，参赛者可通过网址或扫描二维码报名。本次大赛不收取任何费用。参赛人员应基于所提供的中文信息进行创译，要求译文在充分传递中文信息的基础上，体现更好的组织 结构和呈现形式（译文不超过1000词），为译文读者提供良好的阅读体验（详细规则参见10月22日大赛试题附件）。译文语种可选英文、德文或俄文。
指导单位：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
举办单位：上海交通大学外国语学院、华为技术有限公司翻译中心
参赛对象：各高等院校在校学生，无专业限制
报名截止时间：2022年10月21日晚8:00
比赛时间：2022年10月22日8:00至2022年10月30日20:00
参赛要求：参赛人员必须独立完成创译任务
奖项设置：一等奖，二等奖，三等奖
特别说明：参赛人员一经报名即表示愿意遵守本创译大赛的各项规定
电子邮箱：asteria_707@sjtu.edu.cn（用于联系，非报名使用）
报名网址：http://siyuanhuaweibei.sjtu.edu.cn
报名二维码：
“思源华为杯”创译大赛组委会
2022年9月10日
2022“思源华为杯”创译大赛专家委员会
| 主任 | 黄友义 | |
| 副主任 | 秦璎 朱一凡 | |
| 委员 （按姓氏拼音排序） |
陈明明 | 外交部 |
| 陈向京 | 西安交通大学 | |
| 范武邱 | 中南大学 | |
| 管新潮 | 上海交通大学 | |
| 韩子满 | 上海外国语大学 | |
| 胡显耀 | 西南大学 | |
| 黄立波 | 西安外国语大学 | |
| 黄友义 | 中国翻译研究院 | |
| 江燕飞 | 华为技术有限公司 | |
| 李长栓 | 北京外国语大学 | |
| 李成坚 | 西南交通大学 | |
| 李德超 | 香港理工大学 | |
| 李梅 | 同济大学 | |
| 李晓春 | 华为技术有限公司 | |
| 李雪 | 哈尔滨工业大学 | |
| 刘华文 | 上海交通大学 | |
| 刘芹 | 上海理工大学 | |
| 潘莉 | 广东外语外贸大学 | |
| 潘卫民 | 上海电力大学 | |
| 钱建成 | 郑州大学 | |
| 秦璎 | 华为技术有限公司 | |
| 任文 | 北京外国语大学 | |
| 陶庆 | 上海交通大学 | |
| 陶友兰 | 复旦大学 | |
| 汪洋 | 华为技术有限公司 | |
| 王斌华 | 利兹大学 | |
| 王建国 | 对外经济贸易大学 | |
| 温建平 | 上海对外经贸大学 | |
| 徐晓民 | 中国日报社 | |
| 杨延宁 | 华东师范大学 | |
| 叶兴国 | 浙江越秀外国语学院 | |
| 张爱玲 | 上海外国语大学 | |
| 朱一凡 | 上海交通大学 | |
| 祝朝伟 | 四川外国语大学 | |
2022“思源华为杯”创译大赛获奖名单
（未标注语种者均为汉译英）
| 袁洁 | 兰州大学 |
| 戴雨彤 | 复旦大学 |
| 陈海林 | 重庆邮电大学 |
| 陈沭文 | 上海交通大学 |
| 刘祉伶 （汉译德） |
上海交通大学 |
| 蒋丛蔚 | 上海外国语大学 |
（按姓氏拼音排序）
| 陈劲嘉 | 中山大学 |
| 陈燕 | 重庆邮电大学 |
| 高越 | 上海交通大学 |
| 刘冬毅 | 重庆邮电大学 |
| 罗玉佳 | 广东外语外贸大学 |
| 魏曼茹 | 重庆邮电大学 |
| 徐树彤 | 中山大学 |
| 张茂琳 | 重庆邮电大学 |
| 张晓 | 昆明理工大学 |
| 郑为彤 | 上海财经大学 |
（按姓氏拼音排序）
| 白如意 | 中山大学 |
| 杜乔 （汉译俄） |
南京大学 |
| 何艾迪 | 上海交通大学 |
| 侯乐阳 | 上海应用技术大学 |
| 李青青 | 重庆邮电大学 |
| 李媛媛 | 重庆邮电大学 |
| 刘心怡 | 四川外国语大学 |
| 钱管佳 | 战略支援部队信息工程大学 |
| 沈佳丽 | 重庆邮电大学 |
| 王浩琛 | 西安交通大学 |
| 徐晓蕾 | 同济大学 |
| 杨莉 （汉译俄） |
深圳北理莫斯科大学 |
| 杨雪 | 战略支援部队信息工程大学 |
| 杨钰 | 南京财经大学 |
| 曾润宇 | 重庆邮电大学 |
| 张皓冬 | 东北电力大学 |
| 张雨欣 | 上海交通大学 |
| 钟嘉仪 | 中南财经政法大学 |
| 周天缘 | 上海交通大学 |
| 朱可盈 | 暨南大学 |
（按姓氏拼音排序）
| 边君 | 南京师范大学 |
| 蔡奕辰 | 上海应用技术大学 |
| 曹诗琦 （汉译德） |
西安外国语大学 |
| 常丽莹 | 东北财经大学 |
| 陈艾琳 | 华南师范大学 |
| 陈果 （汉译德） |
同济大学 |
| 樊乐歆 （汉译俄） |
深圳北理莫斯科大学 |
| 高贺雅姝 | 中国传媒大学 |
| 桂泽堃 | 东南大学 |
| 何嘉莹 | 上海交通大学 |
| 黄宇维 | 北京科技大学 |
| 凯芙塞·居来提 | 香港理工大学 |
| 雷诗雨 | 西安外国语大学 |
| 李露 | 电子科技大学 |
| 李梦雅 | 西安外国语大学 |
| 李尉弘 | 北京邮电大学 |
| 林诗琴 （汉译俄） |
西安外国语大学 |
| 刘佳欣 | 华东政法大学 |
| 刘馨然 | 重庆邮电大学 |
| 罗燕玲 | 广东外语外贸大学 |
| 彭婷 | 昆明理工大学 |
| 尚文野 | 东南大学 |
| 尚晓怡 | 上海理工大学 |
| 汪锐 | 四川外国语大学 |
| 王千寻 | 中国海洋大学 |
| 王倩 | 上海对外经贸大学 |
| 王倩 | 西安外国语大学 |
| 王斯晴 | 重庆师范大学 |
| 温蕊菁 | 同济大学 |
| 吴琦 | 上海理工大学 |
| 吴倩文 | 西安交通大学 |
| 杨凯 | 华东理工大学 |
| 杨之瑜 （汉译德） |
西南交通大学 |
| 殷悦然 | 新疆大学 |
| 于日红 | 东北电力大学 |
| 袁一萌 | 华东理工大学 |
| 曾琳琳 | 广东外语外贸大学 |
| 张博文 （汉译俄） |
北京外国语大学 |
| 张培杰 | 战略支援部队信息工程大学 |
| 章奕 | 浙江越秀外国语学院 |
| 周霖枫 | 中国海洋大学 |
| 周玥 | 上海交通大学 |
| 朱依敏 | 华南理工大学 |