翻译连结世界，技术启迪创新。智能时代，人类社会呈现出跨界交融和万物互联的新特征。翻译不仅是语言转换,更是连接世界各地不同文化的纽带。随着人工智能和自然语言处理技术的崛起，翻译领域发生了革命性变革。这些技术的进步推动了翻译方式和效率的革新，使得跨文化交流变得前所未有的便捷和高效。
“思源华为杯”创译大赛旨在讲好中国企业的故事，支持中国企业走向世界，让世界更好地了解中国。本届创译大赛鼓励参赛者以开放和探索的创新精神以及扎实的实践能力，推动技术与翻译的深度融合，在翻译实践中挖掘新的可能性，让翻译能够更好地服务于社会。
上海交通大学外国语学院和华为技术有限公司翻译中心诚邀在校大学生和研究生参与第4届“思源华为杯”创译大赛。自本通知发布之日起，参赛者可登录指定网址或扫描二维码报名。本次大赛不收取任何费用。参赛人员应基于提供的中文素材进行创译，在充分传递中文信息的基础上，优化组织结构和呈现形式（译文不超过1000词），为读者提供良好的阅读体验（详见10月27日大赛试题附件）。译文语种可选英文、德文、俄文或日文。
指导单位：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
举办单位：上海交通大学外国语学院、华为技术有限公司翻译中心
参赛对象：各高等院校在校学生，无专业限制
报名截止时间：2023年10月26日晚8:00
比赛时间：2023年10月27日8:00至2023年11月5日20:00
参赛要求：参赛人员必须独立完成创译任务
奖项设置：一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖
特别说明：参赛人员一经报名即表示愿意遵守本创译大赛的各项规定
电子邮箱：xfshao22@sjtu.edu.cn（用于联系，非报名使用）
报名网址：http://siyuanhuaweibei.sjtu.edu.cn
报名二维码：
“思源华为杯”创译大赛组委会
2023年9月27日
2023“思源华为杯”创译大赛专家委员会
| 主任 | 黄友义 | |
| 副主任 | 江燕飞 朱一凡 | |
| 委员 （按姓氏拼音排序） |
陈明明 | 外交部 |
| 陈圣权 | 华为技术有限公司 | |
| 范武邱 | 中南大学 | |
| 管新潮 | 上海交通大学 | |
| 韩子满 | 上海外国语大学 | |
| 黄友义 | 中国翻译研究院 | |
| 黄玉龙 | 中国外文局翻译院 | |
| 江燕飞 | 华为技术有限公司 | |
| 李德超 | 香港理工大学 | |
| 李梅 | 同济大学 | |
| 李晓春 | 华为技术有限公司 | |
| 刘华文 | 上海交通大学 | |
| 刘芹 | 上海理工大学 | |
| 刘世英 | 重庆邮电大学 | |
| 任文 | 北京外国语大学 | |
| 陶庆 | 上海交通大学 | |
| 陶友兰 | 复旦大学 | |
| 汪洋 | 华为技术有限公司 | |
| 王斌华 | 利兹大学 | |
| 王建国 | 对外经济贸易大学 | |
| 温建平 | 上海对外经贸大学 | |
| 徐晓民 | 中国日报社 | |
| 杨延宁 | 华东师范大学 | |
| 叶兴国 | 浙江越秀外国语学院 | |
| 张丽 | 华为技术有限公司 | |
| 朱一凡 | 上海交通大学 | |
2023年度“思源华为杯”创译大赛获奖名单
（5名）
| 张雪婷 | 上海交通大学（英语） |
| 程锐 | 重庆邮电大学（英语） |
| 杨雅雯 | 东南大学（英语） |
| 朱娜 | 重庆邮电大学（英语） |
| 崔珂铭 | 上海财经大学（英语） |
（15名）
| 秦湘茵 | 重庆邮电大学（英语） |
| 陈盼兮 | 北京外国语大学（英语） |
| 潘瀚聪 | 上海财经大学（英语） |
| 李媛媛 | 重庆邮电大学（英语） |
| 王伊 | 上海财经大学（英语） |
| 孙雨 | 云南大学（英语） |
| 俞懿容 | 上海交通大学（英语） |
| 蔡乐童 | 南京林业大学（英语） |
| 王晶晶 | 重庆邮电大学（英语） |
| 张皓冬 | 东北电力大学（英语） |
| 黄佳佳 | 云南大学（英语） |
| 何嘉莹 | 上海交通大学（英语） |
| 仝凯 | 中南大学（英语） |
| 华镕柽 | 华东理工大学（英语） |
| 朱雨梦 | 宁波大学科学技术学院（英语） |
（30名）
| 杨嘉欣 | 复旦大学（日语） |
| 盛妍娇 | 同济大学（德语） |
| 宫新宇 | 东北师范大学（俄语） |
| 张竣凯 | 上海财经大学（英语） |
| 姜颖 | 上海财经大学（英语） |
| 胡曼睿 | 上海财经大学（英语） |
| 方倩 | 上海财经大学（英语） |
| 任雨欣 | 重庆邮电大学（英语） |
| 吕卓瑞 | 上海财经大学（英语） |
| 郑思慧 | 中南大学（英语） |
| 宋羊 | 西南大学（英语） |
| 崔耀丹 | 重庆邮电大学（英语） |
| 崔敬宜 | 北京航空航天大学（英语） |
| 张怡 | 上海财经大学（英语） |
| 孔为瀚 | 同济大学（英语） |
| 饶悦 | 重庆邮电大学（英语） |
| 田召 | 重庆邮电大学（英语） |
| 张丰吟 | 上海财经大学（英语） |
| 邓舒月 | 重庆邮电大学（英语） |
| 王静 | 郑州大学（英语） |
| 马楠 | 重庆邮电大学（英语） |
| 邱玉焜 | 重庆邮电大学（英语） |
| 陈劲嘉 | 中山大学（英语） |
| 付雨薇 | 上海理工大学（英语） |
| 陆翠丽 | 云南民族大学（英语） |
| 朱佩 | 南京林业大学（英语） |
| 乔煜茹 | 上海交通大学（英语） |
| 仇旻鸿 | 乐山师范学院（英语） |
| 张家琦 | 同济大学（英语） |
| 诸康凡 | 上海财经大学（英语） |
（75名，按姓氏拼音排序）
| 曹海英 | 曲阜师范大学（英语） |
| 曹继文 | 上海财经大学（英语） |
| 丁超群 | 上海海事大学（英语） |
| 董彤彤 | 上海对外经贸大学（英语） |
| 范延超 | 郑州航空工业管理学院（英语） |
| 盖雨璠 | 上海交通大学（德语） |
| 巩英杰 | 曲阜师范大学（日语） |
| 韩婧 | 上海理工大学（德语） |
| 韩旭 | 北京航空航天大学（英语） |
| 侯玥滢 | 上海师范大学（日语） |
| 黄鳞壹 | 天津外国语大学（英语） |
| 黄刘青 | 上海财经大学（英语） |
| 黄琬婷 | 广东工业大学（英语） |
| 黄宇维 | 北京科技大学（英语） |
| 姬晨卉 | 北京航空航天大学（俄语） |
| 吉宁岳 | 上海财经大学（英语） |
| 蒋新宇 | 重庆邮电大学（英语） |
| 李国豪 | 同济大学（英语） |
| 李澔晨 | 上海财经大学（英语） |
| 李昕苑 | 上海财经大学（英语） |
| 李依霏 | 上海理工大学（日语） |
| 李玉琳 | 济宁学院（日语） |
| 李忠翰 | 东北大学（俄语） |
| 林润雨 | 上海财经大学（英语） |
| 刘鸣谦 | 北京外国语大学（德语） |
| 柳林康 | 重庆邮电大学（英语） |
| 卢人琳 | 广东外语外贸大学（俄语） |
| 陆权葳 | 上海财经大学（英语） |
| 陆洋帆 | 上海交通大学（英语） |
| 陆洋帆 | 上海交通大学（俄语） |
| 罗晓琳 | 西南政法大学（英语） |
| 毛璐璇 | 上海交通大学（德语） |
| 毛竹君 | 黑龙江大学（俄语） |
| 倪振莹 | 西安石油大学（英语） |
| 潘志博 | 山东师范大学（英语） |
| 秦维 | 上海交通大学（英语） |
| 仇海洋 | 上海财经大学（英语） |
| 任丽 | 上海交通大学（英语） |
| 沈怿书 | 北京外国语大学（俄语） |
| 沈知渊 | 复旦大学（日语） |
| 施宇帆 | 上海健康医学院（英语） |
| 苏相维 | 重庆邮电大学（英语） |
| 隋缘 | 北京语言大学（俄语） |
| 孙琦琦 | 黄淮学院（英语） |
| 童依蕾 | 上海财经大学（英语） |
| 童玙霖 | 上海师范大学（英语） |
| 王梦娜 | 河南科技大学（英语） |
| 王攀 | 上海对外经贸大学（俄语） |
| 王思妤 | 华东理工大学（英语） |
| 王瑜珺 | 同济大学（英语） |
| 王钰棋 | 中南大学（英语） |
| 夏小雨 | 上海理工大学（英语） |
| 肖琪 | 上海财经大学（英语） |
| 徐静远 | 上海财经大学（英语） |
| 徐梦薇 | 上海海事大学（英语） |
| 徐智贤 | 西安外国语大学（英语） |
| 姚德华 | 上海对外经贸大学（日语） |
| 殷以林 | 上海财经大学（英语） |
| 尤玉金 | 上海海洋大学（英语） |
| 于润湉 | 上海交通大学（英语） |
| 余玟 | 上海财经大学（英语） |
| 袁佳杰 | 三江学院（日语） |
| 曾慧兰 | 上海财经大学（英语） |
| 曾晓敏 | 华北电力大学（英语） |
| 曾桢 | 北京外国语大学（俄语） |
| 张宏雷 | 上海师范大学（英语） |
| 张思渺 | 上海交通大学（日语） |
| 张婉迪 | 同济大学（英语） |
| 赵丽然 | 重庆邮电大学（英语） |
| 郑思 | 郑州大学（英语） |
| 郑志滨 | 上海财经大学（英语） |
| 支娟 | 南京工业大学（日语） |
| 周舒卉 | 中南大学（英语） |
| 周卫璇 | 重庆邮电大学（英语） |
| 祝琳淇 | 重庆大学（英语） |